Irish. |
Anglicised. |
Meaning. |
Abha. |
Aw, ow, owen. |
A river or stream. |
Achadh. |
Agh, agha, augh. |
A field, land, plain. |
Abhainn |
|
A river; owen, avon, and in the end of words |
Abhall |
Owl, ool, or avel |
An apple, an apple tree |
Achadh |
|
A field |
Aenach |
Enagh, |
anciently signified any assembly of the people. |
Aileach |
|
A circular stone fort; ellagh, elly. |
Aill.. |
Aile, aill, aul. |
A cliff, rock. |
Ãlt. |
Alt |
Wooded glen, mountain, ravine |
Aireagal. |
Arrigle, errigal. |
Cell, small church, oratory. |
Ãit. |
Att, atti, atty. |
Combines in place names, a place, locality. |
Aiteann. |
Attin, attina. |
Gorse. |
Är. |
Aar, are, air. |
Slaughter. |
Airne |
Arney |
a sloe; army. |
Aith |
|
A kiln of any kind |
Alt, |
|
A height, a cliff, a glen side. |
An, |
|
Definite article. |
Ar |
|
Slaughter; are, aur, and air. |
Ãrd. |
Ar, ard, ards. |
Hill, high, top, high ground. |
Aonach. |
Enagh, eanig, eena. |
An assembly, or fair. |
Ãth. |
A, aha, ath. |
A ford. |
Aughna-fosker |
|
(the field of slaughter). |
Augh |
|
Field. |
Irish. |
Anglicised. |
Meaning. |
Badhún. |
Bawn |
An enclosure, building surrounded by a fortification |
Baile. |
Bal, bally, vally. |
Townland, village, town. |
Bán. |
Bane, baun, vaun. |
White, fair. |
Bárr. |
Bar, barr, baur. |
A top. |
Beag. |
Beg |
Small. |
Béal. |
Bel, bell. |
Ford mouth, mouth, approach. |
Bealach. |
Ballagh, vally. |
Road, mountain pass, way, inlet. |
Bealtaine. |
Bedlam, beltany. |
The month of May, Celtic May festival. |
Bean. |
Ban, mna. |
Woman. |
Beann. |
Ban, ben, bin. |
Point, headland, peak. |
Beannachair. |
Banagher, bangor. |
Many peaks. |
Beárna. |
Barna, barnet, varna. |
Gap, defile, chasm. |
Beith. |
Beagh, beha, behy. |
Birch tree. |
Bhuidhe |
|
Yellow |
Bile. |
Bella, villa, villy. |
Tree or grove sacred to the Celts. |
Bó. |
Bo, boe, moe. |
Cow. |
Both. |
Bo, boe, ude. |
Hut or tent. |
Bóthar. |
Batter, bober, voher. |
Road, way. |
Brugh. |
Brough, bru, brugh. |
Mansion, palace, fairy dwelling, fort. |
Buaile. |
Boley, boola, vooly. |
An enclosure for milking cows. |
Buidhe. |
Boy, bwee. |
Yellow. |
Bun. |
Bon, bun, bunn. |
Bottom, foot. |
Irish. |
Anglicised. |
Meaning. |
Cairn |
Cairn. |
Mound of stones atop prehistorictomb. |
Caiseal. |
Cashel, castle. |
Stone fort, stone building. |
Caoin. |
Kean, keen. |
Gentle, smooth, pleasing. |
Caol. |
Keel, kil. |
Narrow, slender. |
Caora. |
Keera, keeragh, nageeragh. |
Sheep, ewe. |
Capall. |
Capple, cappul, gappul. |
Horse. |
Carn. |
Carn, carna. |
A heap, cairn. |
Carnalbanagh |
|
The Scotsman's grave |
Carraig. |
Carrick, carrig, carriga. |
Rock, crag. |
Cathair. |
Caher, cahir. |
City, court, principal church. |
Ceann. |
Kan, ken, kin. |
A Head. |
Ceapagh. |
Cap, cappa, cappagh. |
A Plot of tillage land, reclaimed land. |
Ceathramhadh. |
Carhoo, carrow, kerry. |
A fourth, a quarter of land. |
Céide. |
Keadagh, keadew, keady. |
A plateau, flat topped hill. |
Cill. |
Kil, kill. |
A Church, churchyard, monastic cell. |
Clachan. |
Clochan. |
Small group of dwellings, bee hive spaped hut. |
Clann. |
Clan, clann, clanna. |
Children, sept, followers. |
Clár. |
Clar, clare. |
A plain, flat country, level plain. |
Cloch. |
Clogh, clough, clohy. |
A stone, stone castle. |
Clochán. |
Cloghan, cloghane, cloghaun. |
A ruin, townland containing parish church, stepping stones. |
Clochar. |
Clogh, clogher. |
Stone building, convent or church. |
Clon. |
Cluin, cloon, |
Meadow. |
Cloonbrone |
|
Meadow of the mills stone |
Cluain. |
Clon, cloon, cloony. |
A meadow, plain. |
Cnoc. |
Crock, knock. |
Hill, mountain. |
Coill. |
Cull, kil, kyle. |
Wood, grove. |
Coinicéar. |
Congykeare, conicar, nicker. |
Rabbit warren. |
Cora. |
Cor, corra, curra. |
A weir. |
Corr. |
Cor, corr, curr. |
Conical hill, promontory. |
Corrach. |
|
March or low plain. |
Corrie. |
|
Circular hollow with steep sides. |
Cos. |
Cosh, cush, cuss. |
Foot. |
Crann. |
Cran, crin nagran. |
A Tree. |
Crom. |
Crom, croom, crum. |
Bent, stooped, curved. |
Croob. |
Croob |
Hoof. |
Cros. |
Cros, crush, crusha. |
Cross roads, market place. |
Cruack. |
Crogh, croagh, croghan. |
A heap, symerically shaped mountain. |
CÚ |
Con, cu, nagon. |
A hound, fierce dog. |
Cúil. |
Col, cool, cul. |
A corner, nook. |
Cuirreach. |
Curra, curragh, curry. |
Moor, racecourse, march. |
Cunga |
Cuan |
Isthmus or narrows. |
Currach. |
Curragh. |
Small skin covered boat. |
Cúm. |
Coom, combe, coum. |
A waist, valley, coomb. |
Cumar. |
Comber, cumber, cummer. |
River, river confluence, river bed. |
Irish. |
Anglicised. |
Meaning. |
Ladhar. |
Lyre, lear. |
Fork of river. |
Lag. |
Lag, lig, lug. |
Holow pool. |
Lann. |
Lan, lann, lyn. |
A house, church. |
Leaba. |
Labba, labby. |
A bed, grave. |
Leac. |
Lack, leck, league. |
Hard surface, stone, toombstone, flagstone. |
Leaca. |
Lacka, lackaun, leckan. |
Flat sloping surface, brow of a hill. |
Leath Bhád |
Half boat |
|
Leath |
Half |
|
Léim. |
Leam, lem, lim. |
A leap. |
Leitir. |
Letter, lattera, letteragh. |
Side of a hill, cliff, wet hillside. |
Liag. |
Leg, legaun. |
A boulder, flat stone, pillerstone. |
Liath. |
Lea, leagh. |
Grey, white. |
Lismullin muilleóir |
Miller |
The fort of the mill |
lios. |
Lis, lish, lassa. |
A ring fort, fairy rath. |
Loch. |
Loch, lough, low. |
Lake, pool, sea inlet. |
Long. |
Long. |
Ship. |